sábado

Description of your project

Góðan daginn! (Buenos días)
The project is going at a good pace: work on the Survival Kit is nearly finished and you have already introduced yourselves to your classmates in the other country. Your personal projects are well advanced, too.

The new etwinning space is already available and we teachers have prepared some folders there for you to carry out the activities planed for this term, load your personal projects and participate in discussions for the joint work using the message boards available.

Para entrar en el espacio etwinning del proyecto, debéis teclear http://new-twinspace.etwinning.net/ y cuando os pidan los datos, escribir vuestro nombre de usuario y la contraseña que vuestra profesora os habrá entregado. Una vez dentro, por favor revisad las presentaciones del Survial Kit / Diccionario de supervivencia que han hecho los compañeros del otro país y guardadlas en las carpetas que hemos preparado para ello. También debéis dejar mensajes a vuestros compañeros en los "message boards" que encontraréis en las dos actividades que os hemos preparado. Es importante que lo hagáis pronto para que vuestros compañeros no se desanimen.

Please remember you should also leave your spoken messages to your classmates from the other country in the Voxopop line we have opened for the survival kit/Diccionario trilingüe de supervivencia and also in the Voxopop line we have opened for the personal projects .

Congratulations for the good work you are doing.

domingo

An interesting link to our Icelandic friends. Un enlace interesante para nuestros compañeros de Islandia

Hi friends at Verzló! Here is a link you might find interesting. There are some materials about Don Quixote which have been developed by the Ministry of Education for Spanish young kids, but since they are very simple and clear you might find them useful for yopur Spanish classes.

Hola chicas y chicos de Verzlo!
Aquí tenéis un enlace que quizá os resulte interesante. Se trata de unos materiales sobre Don Quijote de la Mancha, desarrollados por el ITE del Ministerio de Educación pensando en niños españoles, pero que, como son divertidos y están muy claritos, quizá os sirvan.

If you want to explore them click here

Have fun ! Bless bless!

martes

Los alumnos y profesoras del Machado

Hi friends from Verszlo!
Excuse us for the delay due to technical problems. Here we are now:





















Have a good day!

sábado

Trilingual Survival Kit / Diccionario trilingüe de supervivencia

Hi students!
While the new Etwinning Space gets ready, we are going to publish here the work you have done so far on your Survival Kits. Please read them and complete the kit your teacher assigns you with the sentences and words in your language that are missing.

Los alumnos islandeses deben completar el trabajo de sus compañeros españoles añadiendo las correspondientes palabras y frases en islandés y  los alumnos españoles completarán las palabras y frases en español que faltan en las presentaciones de powerpoint  hechas por sus compañeros islandeses.

The next step will be to leave your comments on each other's work at the bottom of this entry. You can also leave your recorded message here . Do not forget to say your name and your class so that we know who is who and do not get lost.

Las profesoras estamos muy orgullosas de vuestro trabajo y esperamos vuestras ideas acerca de cómo elaborar todo el material que habéis producido por separado de forma que tengamos un trabajo conjunto de los dos grupos; una especie de diccionario trilingüe de supervivencia que podáis usar cuando viajéis de un país a otro.

When giving you suggestions, you may consider things like: How to organise the words and expression by categories, situations, etc.; how to present the different slides in a more or less unified way; Should you include your voices as a model of pronunciation?; who does what? etc.

Podéis escribir vuestras ideas al respecto como comentarios a esta entrada, pinchando abajo del todo. También podéis dejar vuestros comentarios hablados pinchando en el enlace de la columna izquierda llamado "how's life over there survival kit". Acordaros de decir vuestro nombre y el aula a la que pertenecéis para que todos sepamos quién es quién.

A continuación podéis pinchar sobre los respectivos enlaces de más abajo para ver las presentaciones.

Have fun!

Raúl y César han elegido "At the partner's home. Expressing basic needs"
Elena y Marta hablan de la ropa y los complementos
Roxana and Raquel have chosen "At the airport" . María and Raquel tell us how  to move around.
Andrea has made her choice "On holidays"
Estefanía y Marta ilustran palabras que describen la naturaleza
Sergio and Andrés nos hablan de saludos, Y Alba de frases relacionadas con ir al cine.
And here are some basic words on sports that María and Noemi have chosen. Gonzalo, Miguel and Adrián have also chosen Sports.
Going shopping? Then you'll need Laura's basic phrases on that.
And how are all those important places called? María P and Diana tell us.
If you are looking for clothes you will need Monica and Carmen's phrases.
Natalia y Roberto han elegido palabras relacionadas con la comida. Victor y su grupo nos hablan de colores. Jorge y Roberto de frases elementales para favorecer la comunicación. Y Alba presenta algunos adjetivos para describir el carácter de las persona.

Celia chose "transports" for her survival kit

Please do not forget to leave your messages (spoken or written or , better still, in both formats)

lunes

Introduction of the Icelandic students. Presentación de los alumnos islandeses

This is the introduction of the Icelandic students. They are in class 4B in Verzlunarskóli Islands.

Esta es la presentación de los alumnos islandeses. Son los alumnos de la clase 4B del Colegio Comercial de Islandia.

domingo

Bienvenidos - Welcome -

Queridos alumnos de Verzlo y de Antonio Machado:
Bienvenidos a nuestro blog, en el que publicaremos parte de los trabajos que iréis realizando a lo largo del curso.

Welcome to this blog and to our joint project which we hope you'll enjoy very much, as did the students who last year worked on the similar project "Are we so different?/ Y tú ¿Cómo vives?". Let us, first of all, thank them for their enthusiastic work which preceded the Comenius project we are this school year imbarked in.

Como en el curso pasado, utilizaremos la plataforma Etwinning para trabajar en nuestro proyecto y la enlazaremos con este blog, al igual que las otras herramientas informáticas que vamos a usar a lo largo del curso.

Along this week and the next one, we'll introduce each other and our respective schools. (You can click here if you want to learn something about IES Antonio Machado).You'll also decide what projects you want to work on and describe how you plan to do them. Then the international teams will be formed and the joint work will start.

La semana pasada comenzastéis el trabajo en el diccionario trilingüe de supervivencia (Survival Kit) y pronto publicaremos vuestros trabajos en la plataforma Etwinning. You have made some very nice ones, by the way.

Dear students, the teaching team: Hilda Torres, Inma Reguero, Almudena Negredo, Charo Gómez and Maria José Sánchez wish you all the very best in this joint adventure. Let's have fun with our project!