sábado

Survival Kit. Diccionarios trilingües

You can see below some examples of the trilingual dictionaries we called "survival kits" which were jointly made by the students in both countries. These kits contain basic words and sentences to comunicate in Spanish, English and Icelandic which would be used by both groups in their respective exchange trips.  The words  and expressions were writen and spoken in the three languages.

Aquí presentamos un ejemplo de los survival kit en el formato PowerPoint que los alumnos españoles y los alumnos islandeses trabajaron conjuntamente para crear diccionarios trilingües. Estos diccionarios trilingües, les permitia a los alumnos de ambos países conocer expresiones y palabras en inglés, islandés y español que usarían en sus viajes a España y a Islandia.
Esta clase de diccionarios de supervivencia contienen las expresiones y palabras escritas, su traducción también por escrito en islandés, español e inglés y asimismo se incluye el sonido con la pronunciación de las plabras y las expresiones correspondientes en los tres idiomas mencionados.


Click on the link of the topic you want to explore and  choose the presentation mode for the powerpoint presentation to be able to read and hear properly.
Para entrar en los diccionarios, pincha en los siguientes temas y cuando aparezca el powerpoint con las palabras y las expresiones, después tienes que poner el powerpoint en slide show para poder leer y oír correctamente el diccionario.






Asking for help and saying thank you!
At the hotel
At the airport
Sports
Sports- football
Expressing basic needs
Important places
Important places 1
Food
Food - deserts
Animals
Nature
Food 3
The months of the year
Holidays
Clothes
Furniture
Shopping
Actions - verbs
Sports
To say hello
Food - fruits
Stores
Trip